CO129-084 - War Office & Others - 1861 — Page 53

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Sort Offices Victoria Hong Kong

14th March 1861

I have the honor to acknowledge Y.E's letter of yesterday's date to say that as the points of my complaint seem to be admitted by H.E., I have no objection to the correspondence being submitted to H.M's Govt.

I daresay this by forbearance, brought about the recognition of the orders issued by H.E. through Hill's report, I have no fear that these difficulties will occur in future.

I have to remark...(1) H.S.N. Robinson, Govt. Secretary in this Colony, is like friends of H.C.M.

(I assume "(1)" is a footnote or annotation marker; however, without further context, it is left as is.)

Alternatively, a more plausible reconstruction:

Sort Offices Victoria Hong Kong

14th March 1861

I have the honor to acknowledge Y.E's letter of yesterday's date to say that as the points of my complaint seem to be admitted by H.E., I have no objection to the correspondence being submitted to H.M's Govt.

I daresay that my forbearance, brought about the recognition of the orders issued by H.E. through Hill's report, I have no fear that these difficulties will occur in future.

I have to address...(1) H.S.N. Robinson, Govt. Secretary in this Colony, is like friends of H.C.M.

Edit History

2026-06-20 15:34:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sort Offices Victoria Hong Kong14th March 1861I have the honor to acknowledge Y.E's letter of yesterday's date to say that as the points of my complaint seem to be admitted by H.E., I have no objection to the correspondence being submitted to H.M's Govt.I daresay this by forbearance, brought about the recognition of the orders issued by H.E. through Hill's report, I have no fear that these difficulties will occur in future.I have to remark...(1) H.S.N. Robinson, Govt. Secretary in this Colony, is like friends of H.C.M.(I assume "(1)" is a footnote or annotation marker; however, without further context, it is left as is.)Alternatively, a more plausible reconstruction:Sort Offices Victoria Hong Kong14th March 1861I have the honor to acknowledge Y.E's letter of yesterday's date to say that as the points of my complaint seem to be admitted by H.E., I have no objection to the correspondence being submitted to H.M's Govt.I daresay that my forbearance, brought about the recognition of the orders issued by H.E. through Hill's report, I have no fear that these difficulties will occur in future.I have to address...(1) H.S.N. Robinson, Govt. Secretary in this Colony, is like friends of H.C.M.
Baseline (Original)
WOf51Sort Offices Victoria Huy Kay14th March 1861I have the honor to ackgY. E's letter of yesterdays to say that as thee pouits of my complaint seem to be admitted by 4.8., haveare no objection to the corres-bondenne being submitted to H. M's Goot.Itaring this byremonstrance necessaryathroughWry forbearance, brought about the recognition of the orders issued fort,I have by Hill's foot, no fear that these difficulties will нил in future.I have to (1) H.S. N. RobisonνGrot & Corn in thithLift. I is like frants f.C.M.AI
2026-06-20 15:34:45 · Baseline
View content

W

Of

51

Sort Offices Victoria Huy Kay

14th March 1861

I have the honor to ackg

Y. E's letter of yesterdays to say that as thee pouits of my complaint

seem to be admitted by 4.8.,

have

are no objection to the corres-

bondenne being submitted to

H. M's Goot.

Itaring this by

remonstrance necessary

a

through

Wry forbearance, brought about the

recognition of the orders issued

fort, I have

by Hill's foot,

no fear

that these difficulties will

нил

in

future.

I have to

(1) H.S. N. Robison

ν

Grot & Corn in thith

Lift. I is like frants f.C.M.

A

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.